I STORMEN VILAR JAG – MYRSKYSSÄ LEPPÄÄN – BÏEGKESNE MANNE LÏEGKEDEN – IN THIS STORM I REST
Spelas 5-13e februari i Pajala.
Föreställningen sker utomhus i en scenografi av is och snö, och startar från Strandvägen där strandpromenaden börjar. Publiken vandrar mellan olika scenografiska miljöer och föreställningen varar ungefär 40 min. Klä er varmt!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Performed from the 5th to the 13th of February in Pajala.
The performance will take place outdoors in a set design of ice and snow. It starts from Strandvägen, at the beginning of the boardwalk. The audience will walk between different scenographic environments, and the performance will last for about 40 min. Dress warmly!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
”Fötterna pulserar och trumhinnorna likaså, is och snö som fastnar i mina kjolar, håret klistrar fast sig i nacken och dagen tar slut innan jag gör det. Jag hör deras viskningar och känner deras blickar. Men mitt huvud bränner med endast en tanke: Driv på – bygga, skapa, agitera!”
I STORMEN VILAR JAG är ett nytt scenkonstverk från gruppen Teater Char Da Mar som riktar blicken mot de kvinnor som gjorde Norrbotten, Sápmi och Meänmaa till vad det är idag. I en explosiv teaterupplevelse i en scenografi av is och snö ute på isen på Torne älv berättas tre kvinnliga levnadsöden från 1900-talets början. I STORMEN VILAR JAG blandar nykomponerad musik, sång, dans och teater för att berätta de bortglömda pionjärernas historier, i en miljö utan manliga perspektiv. Isen på Torne älv blir en arena för berättelser om äventyr, orättvisor och uppror. Äntligen kommer det som så länge gömts i snö fram i tö.
Teater Char Da Mar är en Norrbottenbaserad helkvinnlig frigrupp som skapar feministisk scenkonst för de fyra nordligaste länen.
I STORMEN VILAR JAG är en samproduktion med Tornedalsteatern.
Koncept och idé: Erika Sjödin och Charissa Martinkauppi
Manus: Ensemblen och det konstnärliga teamet
Regi: Charissa Martinkauppi
Skådespelare: Lisa Hennix Raukola, Madeleine Johansson
Scenografi och kostymdesign: Erika Sjödin
Skräddare: Ylva Vamborg
Scenografiassistent/praktikant attributmakeri LTU: Amanda Cederberg
Isskulptering: Elisabeth Kristensen
Kompositör och ljuddesign: Mirja Palo
Ljusdesign: Anna Lindkvist
Producent: Thomasine Boris-Möller
Affisch: Hanna Kanto
Marknadsföring: Jessica Jones
Med stöd från Konstnärsnämnden, Kulturrådet, Region Norrbotten, Pajala Kommun och The Robert Weil Family Foundation.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“My feet are beating and so are my ear drums, ice and snow grip to my skirt, my hair sticks to my neck and the day ends before I do. I hear their whispers and feel their looks. But my mind burns with only one thought: Keep going – build, create, agitate!”
IN THIS STORM I REST is a new live performance piece by emerging theatre company Teater Char Da Mar which turns the focus on the women who made Norrbotten, Sápmi and Meänmaa what they are today. In an explosive theatre experience in a set design made of ice and snow on the frozen Torne river the story of three female lives from the beginning of the 20th century will be told. IN THIS STORM I REST blends original music, song, dance and theatre to tell the stories of the forgotten pioneers in an environment without male perspectives. The ice on Torne river will become an arena for tales of adventure, injustice and rebellion. Finally what has been hidden for so long will be revealed.
Teater Char Da Mar is a Norrbotten-based all female theatre company that creates feminist live performance for the four northernmost regions of Sweden
Concept & idea: Erika Sjödin och Charissa Martinkauppi
Text: The script has been devised by the company
Director: Charissa Martinkauppi
Performers: Lisa Hennix Raukola, Madeleine Johansson
Set and costume designer: Erika Sjödin
Costume maker: Ylva Vamborg
Assistant designer: Amanda Cederberg
Ice sculptor: Elisabeth Kristensen
Composer and sound designer: Mirja Palo
Lighting designer: Anna Lindkvist
Producer: Thomasine Boris-Möller
Poster: Hanna Kanto
Marketing: Jessica Jones
With support from the Swedish Arts Grants Committee, Swedish Arts Council, Region Norrbotten, Pajala Kommun and The Robert Weil Family Foundation.